$1676
eletro bingo,Enfrente o Desafio de Sabedoria com a Hostess Online em Jogos de Cartas, Onde Cada Mão Pode Ser a Chave para a Vitória ou uma Oportunidade de Aprendizado..Ficheiro:The Feast in the House of Levi by Paolo Veronese (edited 2).jpg|500px|thumb|centro|''Banquete na Casa de Levi'', óleo sobre tela, (1573), Galleria dell'Accademia, Veneza,Nomes como ''Knockturn Alley'' (br: Travessa do Tranco; pt: Rua Bativolta) e o ''Pensieve'' (br: Penseira; pt: Pensatório) são extremamente difíceis de traduzir. A Penseira, por exemplo, é uma bacia mágica onde memórias e pensamentos podem ser colocados e examinados à vontade. Esse nome é uma mistura de duas palavras: ''pensive'', que significa "pensativo", e ''sieve'', um tipo de bacia com perfurações onde finas partículas de uma substância (como farinha) podem passar para separá-las das partes grossas. o nome Knockturn Alley, uma rua perpendicular ao Beco Diagonal onde fica o mercado mágico de Londres, sugere algo batido ou torcido, e é também semi-homófono com "penumbra", sugerindo escuridão e, consequentemente, maldade. Tradutores devem usar criatividade e sensibilidade em usar certos nomes, e alguns são mais bem sucedidos que outros..
eletro bingo,Enfrente o Desafio de Sabedoria com a Hostess Online em Jogos de Cartas, Onde Cada Mão Pode Ser a Chave para a Vitória ou uma Oportunidade de Aprendizado..Ficheiro:The Feast in the House of Levi by Paolo Veronese (edited 2).jpg|500px|thumb|centro|''Banquete na Casa de Levi'', óleo sobre tela, (1573), Galleria dell'Accademia, Veneza,Nomes como ''Knockturn Alley'' (br: Travessa do Tranco; pt: Rua Bativolta) e o ''Pensieve'' (br: Penseira; pt: Pensatório) são extremamente difíceis de traduzir. A Penseira, por exemplo, é uma bacia mágica onde memórias e pensamentos podem ser colocados e examinados à vontade. Esse nome é uma mistura de duas palavras: ''pensive'', que significa "pensativo", e ''sieve'', um tipo de bacia com perfurações onde finas partículas de uma substância (como farinha) podem passar para separá-las das partes grossas. o nome Knockturn Alley, uma rua perpendicular ao Beco Diagonal onde fica o mercado mágico de Londres, sugere algo batido ou torcido, e é também semi-homófono com "penumbra", sugerindo escuridão e, consequentemente, maldade. Tradutores devem usar criatividade e sensibilidade em usar certos nomes, e alguns são mais bem sucedidos que outros..